詞典是用來(lái)解釋詞語(yǔ)的意義,、概念,、用法的工具書(shū)。廣義的詞典包括語(yǔ)文詞典及各種以詞語(yǔ)為收錄單位的工具書(shū),;狹義詞典僅指語(yǔ)文詞典,。其整體結(jié)構(gòu)一般由前言、凡例,、正文,、附錄、索引等部分組成,。正文以詞條的形式解釋詞目,,詞條實(shí)現(xiàn)有序化編排,。從不同的標(biāo)準(zhǔn)或特征出發(fā),詞典可分多種類型,。漢語(yǔ)詞典從內(nèi)容上著眼區(qū)分為語(yǔ)文詞典,、學(xué)科(百科)詞典、專名詞典三類,。*古代包括詞典在內(nèi)的以解字釋詞為主要內(nèi)容的專書(shū)統(tǒng)稱為字書(shū),。《爾雅》,、《方言》,、 《說(shuō)文解字》 是*出現(xiàn)最早的有代表性的字書(shū)�,!稘h語(yǔ)大詞典》是*當(dāng)代規(guī)模*詞典,。世界上現(xiàn)存最古老的詞典是公元前7世紀(jì)亞述帝國(guó)時(shí)編的蘇美爾-阿卡德語(yǔ)雙語(yǔ)難詞表。1612年意大利出版的《詞集》是*部歐洲民族語(yǔ)詞典,。牛津大學(xué)出版社出版的《牛津英語(yǔ)詞典》12卷,,又補(bǔ)編1卷(1884~1928)是近代西方*詞典。
詞典是按一定的次序編列語(yǔ)詞,分別加以解釋的工具書(shū),。信息論興起以后,,詞典的概念有所擴(kuò)大。凡是學(xué)科就有信息,,有信息就有必要編出詞典以便檢索,,于是詞典就和知識(shí)的儲(chǔ)存和編排同義了。和“詞典”同屬詞典學(xué)的有“難詞匯”,、“詞匯”,、“名著或名家用詞索引”、“分類詞匯”,;*古時(shí)有“字源”、“字通”,、“字鑒”等書(shū)名,,而“字書(shū)”是通稱。
詞典網(wǎng)同名網(wǎng)站
,,定位于中小學(xué)生必上的網(wǎng)站,。內(nèi)容豐富:漢語(yǔ)詞典,英漢詞典,,漢英詞典,,新華字典,康熙字典,,古漢語(yǔ)詞典,,中小學(xué)生作文,國(guó)學(xué)典籍,童話故事,,古今詩(shī)詞,,近義詞、反義詞等等,。
據(jù)古希臘記載,,公元前 2世紀(jì)已有字書(shū)家35人,不過(guò)他們的書(shū)沒(méi)有傳下來(lái),。中古世紀(jì)所出拉丁文詞典多為解釋《圣經(jīng)》和古典作品之用,,語(yǔ)詞釋義不足。1612年,,意大利佛羅倫薩學(xué)士院編出《詞集》,,釋義用文史引語(yǔ),是*部歐洲民族語(yǔ)詞典,。1694年法蘭西學(xué)士院出版《法語(yǔ)詞典》,。1726~1739年西班牙學(xué)士院編出 6卷本《西班牙標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)詞典》。*部大型英語(yǔ)詞典出版于1755年,,編者S.約翰遜,,收 43500詞,文史引語(yǔ)118000條,。近代西方*詞典是《牛津英語(yǔ)詞典》,,倡議于1857年,1928年成書(shū),共12卷,又補(bǔ)編一卷。這部詞典收1150年以后曾見(jiàn)于英語(yǔ)文獻(xiàn)的414000詞,,每詞有引語(yǔ)為證,,按年代列明詞的意義和形態(tài)的演變,共1827000條。此書(shū)出版后,,成為英語(yǔ)民族的驕傲,,各國(guó)也相繼仿效,編出同樣規(guī)模的詞典,。
*古代的字書(shū)可以追溯到公元前 8世紀(jì)的《史籀篇》,現(xiàn)存最古的是史游的《急就篇》(公元前 1世紀(jì)),是一種兒童識(shí)字課本,。按意義編排的《爾雅》大約成書(shū)于公元前 3世紀(jì),是解釋字義和分類編排事物名稱的字書(shū),。揚(yáng)雄的《方言》是**部記錄方言的書(shū),,成書(shū)于公元1世紀(jì)初。許慎的《說(shuō)文解字》成書(shū)于公元100年,,它將漢字分為 540部,,并按“六書(shū)”說(shuō)明文字。*從漢代以后,詞典學(xué)即分為①?zèng)]有注解的分類識(shí)字課本,②有注解,,按意義編排的分類字典,,③按部首編排并解釋字的形,、聲、義字典,,④按意義排列的方言字匯,。清代官修的《康熙字典》成書(shū)于1716年,收47021字。按部首編排近幾十年出版的詞典,,通行最廣的是《辭源》和《辭�,!贰4送�,《漢語(yǔ)大詞典》和《漢語(yǔ)大字典》從1986年起陸續(xù)出版,。
從詞典學(xué)的角度來(lái)看,,詞典慣常分歷時(shí)性的和共時(shí)性的,規(guī)定性的和描寫(xiě)性的,,語(yǔ)文性的和百科性的,,通用的和專科性的等類�,,F(xiàn)在的詞典數(shù)量很多,,有必要采取更為概括的分類法。新的分類法把一切詞典分為兩類,,一是語(yǔ)文詞典,,二是專科詞典,。
(1)語(yǔ)文詞典?
語(yǔ)文詞典分3大類:學(xué)習(xí)用詞典,、參考用詞典、研究用詞典,。
A)學(xué)習(xí)用詞典一般收詞4~6萬(wàn)詞,,是語(yǔ)言的核心部分。以現(xiàn)代常用詞為主,;釋義先列常見(jiàn)的詞義,,次列不常見(jiàn)的詞義;著重說(shuō)明詞的用法,,詳細(xì)注明搭配,。不注或簡(jiǎn)注詞源,如《牛津高年級(jí)學(xué)生通用英語(yǔ)詞典》,。
B)參考用詞典一般收詞14~18萬(wàn)詞,適合參考的需要,。收詞以現(xiàn)代為主,,力求全面,包括通用的,、�,?频�,,以及百科知識(shí)的詞;義項(xiàng)先列詞的中心意義,,次列邊緣意義,,主要以文史引語(yǔ)為例句,注明詞源,,例如《考林斯英語(yǔ)詞典》,。
C)研究用詞典一般收詞40~60萬(wàn)詞,屬詞庫(kù)性質(zhì),,供學(xué)術(shù)研究之用,。收詞原則:凡屬某一年以后出現(xiàn)于本民族文獻(xiàn)的詞,以及詞的語(yǔ)音和形態(tài)變體,,都予列入,;義項(xiàng)按歷史上出現(xiàn)先后排列,各有注明年代和出處的文史引語(yǔ)為證;分層次釋義,,多義性的詞按基本詞義,、語(yǔ)境詞義、習(xí)慣詞義注明,;詳述詞源,,例如《牛津英語(yǔ)詞典》。
(2)�,?圃~典
�,?圃~典主要分為百科詞典、人文學(xué)科詞典,、人類歷史學(xué)科詞典,、基礎(chǔ)科學(xué)與應(yīng)用科學(xué)的學(xué)科詞典。
A)百科詞典包括百科全書(shū),、百科性語(yǔ)文詞典,、書(shū)目總匯、分類書(shū)目等,。
B)人文學(xué)科詞典包括哲學(xué),、宗教、語(yǔ)言學(xué),、語(yǔ)文學(xué),、文學(xué)、美術(shù),、藝術(shù),、音樂(lè)等的詞典。社會(huì)科學(xué)的學(xué)科詞典包括教育學(xué),、社會(huì)學(xué),、人類學(xué)與民俗學(xué),、神話學(xué),風(fēng)俗研究,,統(tǒng)計(jì)學(xué),、經(jīng)濟(jì)學(xué)、政治科學(xué),、法律學(xué),、地理學(xué)等的詞典。
C)人類歷史學(xué)科詞典包括世界通史,、地區(qū)歷史等的詞典,。
D)基礎(chǔ)科學(xué)與應(yīng)用科學(xué)的學(xué)科詞典包括天文學(xué)、生物科學(xué),、化學(xué),、地文科學(xué)、數(shù)學(xué),、物理學(xué),、心理學(xué)、工程學(xué),、醫(yī)學(xué)科學(xué),、農(nóng)業(yè)科學(xué)等的詞典。
縱觀詞典學(xué)的發(fā)展趨勢(shì),,語(yǔ)文詞典中的學(xué)習(xí)用詞典多為各類學(xué)習(xí)者著想,,參考用詞典以多收現(xiàn)代新詞新術(shù)語(yǔ)見(jiàn)長(zhǎng),研究用詞典以歷時(shí)地收列詞語(yǔ),、詳列書(shū)證為其主要目標(biāo),。專科詞典以不斷更新不斷填補(bǔ)空白作為科技信息的軟件而愈益受到重視,。但是,,真正足以表示一國(guó)學(xué)術(shù)成就的,仍是集中人才,、長(zhǎng)期工作而編出的多卷本研究用的語(yǔ)文大詞典,。20世紀(jì)已完成和正在進(jìn)行中的大詞典有:
《丹麥語(yǔ)大詞典》(1918~1956),哥本哈根出版,28卷。
《現(xiàn)代俄羅斯文學(xué)語(yǔ)言詞典》(1948~1965),,蘇聯(lián)科學(xué)院出版,,莫斯科 -列寧格勒,17卷,。
《牛津英語(yǔ)詞典》12卷,,又補(bǔ)編 1卷(1884~1928);《牛津英語(yǔ)大詞典補(bǔ)編》, 4卷(1972~1986),,牛津大學(xué)出版社出版。
《瑞典語(yǔ)詞典》(1892~ ),,瑞典科學(xué)院出版,,已出27卷;在進(jìn)行中,。
《拉丁語(yǔ)詞庫(kù)》(1894~ ),,德國(guó)慕尼黑出版。自1900年起已出A-M部(L部尚未出齊),;在進(jìn)行中,。
《法語(yǔ)寶庫(kù):18世紀(jì)與20世紀(jì)(1789~1960)法語(yǔ)詞典》,1971年起已出版 8卷,,全書(shū)現(xiàn)定15卷(最初定為60卷),;法國(guó)南錫出版;在進(jìn)行中,。
《西班牙語(yǔ)歷史詞典》,,1914年倡議,1933~1936年出版 2卷,;1947年重組編輯部,,1960年新版,已出12分部,,西班牙馬德里出版,;在進(jìn)行中。
《格林兄弟德語(yǔ)詞典》,,德意志民主共和國(guó)柏林出版,;J.格林兄弟原稿編成 3卷(1854~1862);近年續(xù)編的16卷本于1960年在萊比錫出齊,;1965年開(kāi)始出版新編本,,收詞和引語(yǔ)已大大增加,已出 7個(gè)分部,;在進(jìn)行中,。
1、印刷版詞典
典型案例:《現(xiàn)代漢語(yǔ)大辭典》紙版,、《辭�,!贰ⅰ�牛津高階英語(yǔ)詞典》
2,、掌上型電子詞典
典型案例:文曲星,、快譯通、好易通、名人
3,、在線網(wǎng)絡(luò)詞典
典型案例:金山詞霸網(wǎng)絡(luò)版,、海詞在線、詞典123
4,、詞典軟件
典型實(shí)例:金山詞霸單機(jī)版,、靈格斯詞霸
5、網(wǎng)絡(luò)詞典客戶端:除了基礎(chǔ)詞條部分,,其他的數(shù)據(jù)全部存儲(chǔ)在服務(wù)器上,,只有在聯(lián)網(wǎng)的時(shí)候才能調(diào)用。
典型實(shí)例:金山豆豆,、靈格斯詞霸聯(lián)機(jī)詞典,、雅虎樂(lè)譯
6、PDA電子詞典
7,、手機(jī)電子詞典
8,、詞典類學(xué)習(xí)軟件:輔助學(xué)習(xí)詞匯、知識(shí)的學(xué)習(xí)輔助軟件,。
典型實(shí)例:新東方背單詞IV,。
相關(guān)例句:
這本詞典有幾項(xiàng)附錄。
This dictionary has several appendices.
編詞典是一種極其吃力的苦差,。
Compiling a dictionary is an awful sweat.
這部詞典有電子版,。
This dictionary is available in electronic version.